© The Alien trail 2017


Facebook black small
Mail black small ECOC-PAFOS2017-LOGO-WHITE-TRANS-200 Pinterest black small


Making an obscure part of our society visible.


The Alien Trail is a project created by Nicolas Iordanou, in order to bring awareness of the refugee and migrant population in Cyprus. It is a project that aims to examine and present these groups to the Cypriot society so as to be seen, understood and to be accepted.  


The first and most important step for the Cypriot society is to see the existence of these invisible people; they exist and they are real. They interact with us, they work for us taking up the menial jobs and they take the roles within society that no one else wants. Through their invisibility, they are used only when needed and then they are forgotten. Once this step of invisibility is overcome, we can move to the phase of acceptance and mergence with society. What The Alien Trail intents to do is to make these people visible.


Κάνοντας μια σκοτεινή πλευρά της κοινωνίας μας ορατή


Το πρότζεκτ The Alien Trail είναι ένα έργο που δημιουργήθηκε από τον Νικόλα Ιορδάνου, προκειμένου να φέρει την ευαισθητοποίηση για τους μετανάστες και τους προσφύγες που ζουν στην Κύπρο. Πρόκειται για ένα έργο που έχει ως στόχο να εξετάσει και να παρουσιάσει στην Κυπριακή κοινωνία αυτές τις ομάδες, έτσι ώστε να γίνουν ορατές, κατανοητές και να γίνουν αποδεκτές.


Το πρώτο και το πιο σημαντικό βήμα για την κυπριακή κοινωνία είναι να δεί την ύπαρξη αυτών των ‘αόρατων’ ανθρώπων - υπάρχουν και είναι πραγματικοί. Αλληλεπιδρούν μαζί μας, εργάζονται για εμάς αναλαμβάνοντας τις δουλειές και τους ρόλους μέσα στην κοινωνία που κανείς άλλος δεν θέλει. Μέσα στην αφάνεια τους, χρησιμοποιούνται μόνο όταν χρειάζονται και στη συνέχεια ξεχνιώνται. Μόλις αυτό το βήμα της αορατότητας έχει ξεπεραστεί , θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε στη φάση της αποδοχής και τη συγχώνευση με την κοινωνία. Η πρόθεση του The Alien Trail είναι να κάνει αυτούς τους ανθρώπους ορατούς στην κοινωνία.